Резюме Сыздыкова Назира Беркутбаевна

Вы находитесь: Главная - Административный персонал

Сыздыкова Назира Беркутбаевна

Соискание должности:	Переводчик (Ищу дополнительную дистанционную работу). Отличная скорость переводов

Регион:	Алматы

Дата рождения:	1982-12-06
Семейное положение:	Не женат/Не замужем
Есть ли у вас дети?	Нет
Гражданство:	РК

Как получить контактную информацию?

Мы обеспечиваем защиту персональных данных соискателя от мошенников и просто любопытных посетителей, поэтому контактные данные могут просматривать только работодатели и только с согласия соискателя (т.е. после подачи соискателем отклика на вакансию). Доступ полностью бесплатен!

Итак, если вы у нас впервые и вы работодатель:

   1. Зарегистрируйтесь на портале как Работодатель.
   2. Заполните карточку вашей компании.
   3. Разместите вакансию.
   4. На странице Соискателя выберите вашу вакансию и нажмите "Отправить приглашение".
   5. Дождитесь отклика от Соискателя.

Образование
Высшее
1. 2000-2005 гг. Кокшетауский государственный университет им.Ш.Ш.Уалиханова. Преподаватель английского и казахского языков. Диплом с отличием.

2. 2005-2007 гг. Юридическая академия «Фемида». Юриспруденция, бакалавр

Профессиональные навыки
1. Перевод научной, технической, общественно – политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описании, нормативно – технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.
2. Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований научных и технических терминов и определений.
3. Осуществление редактирование переводов.
4. Подготавка аннотации и рефератов литературы и научно – технической документации.
5. Участие в составлении тематических обзоров по материалам.
6. Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, информатики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.
7. Технический перевод IT – программ в рамках «Е-правительства»

Опыт работы
7 лет. Переводчик.
1. 09.2005 - 03.2009 гг. ГУ «Департамент юстиции Акмолинской области», г.Кокшетау. Специалист по переводам. г.Кокшетау.
2. 03.2009-01.2010 гг. Региональный центр правовой информации МЮ РК, г.Кокшетау. Ведущий специалист. БД "Заң". г.Кокшетау.
3. 02.2010-02.2011 гг - АО «Институт экономических исседовании», г.Астана, Переводчик.
4. 01.2011 - 03. 2012 - ТОО «Центр электронной коммерции». специалист по переводам.
5. 03.2012 - по сегодняшний день - АО "Национальные информационные услуги". Контент-менеджер портала «электронного правительства»

Желаемая заработная плата
200 000 тг

Знание языков
Казахский - отлично
Русский - отлично
Английский - хорошо

Владение компьютером
Продвинутый пользователь ПК

Есть ли водительское удостоверение?
Нет

Личные качества
добросовестность

Хобби
шахматы, худ.литература

работа

Портал поиска работы

9423 пользователя
2627 работодателей
6796 соискателей
5807 вакансий
4019 резюме

Свежие вакансии

Зуборезчик | Павлодар